Arine’s difficult financial situation forces her to return to her hometown, where she takes a job interpreting between a farm’s seasonal workers from Guatemala and their Canadian employers. Although she is supposed to remain impartial, whe…

莎拉（苏菲•德斯马莱Sophie Desmarais 饰）是一位运动神经非常发达的女孩，尤其擅长长跑这项运动。某日，蒙特利尔省最好的大学的运动员俱乐部向莎拉跑来了橄榄枝，邀请她加入，这个千载难逢的机会让莎拉感到非常的兴奋。然而，莎拉成长在一个非常贫穷的家庭之中，她的母亲根本就没有能力支付她前往蒙特利尔学习所需的经费，于是莎拉想到了向银…

　　Bridgeport, January 2008. A teenage girl is found hanged in her room. While everything points to suicide, the autopsy report reveals something else. Ten years later, the director and cousin of the teenager examine the past causes and fut…

　　2008年1月，布里奇波特。一个十几岁的女孩被发现吊死在她的房间里。虽然一切都指向自杀，但验尸报告显示了其他的东西。十年后，导演和这名少女的表妹研究了这起未解决的犯罪的过去原因和未来后果。就像一部想象中的传记，影片将探讨生活空间的安全和可能危及它的暴力之间的关系。

　　After a sexist joke goes viral, Cédric loses his job and embarks on a therapeutic journey to free himself from sexism and misogyny. He and his girlfriend hire a mysterious and liberated babysitter to help shake things up.