女警阿南（吴君如 饰）行事笨拙，在抓捕毒枭陈凉时失误反将父亲冯sir害死。阿南自此苦练身手，期望为父报仇。阿南利用毒贩肥七（成奎安 饰）的情妇阿珍（柏安妮 饰）为线人，从其处得到了肥七将和陈凉交易的消息。阿南自告奋勇参与抓捕，反被上司老虎狗（刘镇伟 饰）公报私仇予以压制，阿南自作主张出手却再次导致陈凉逃脱。阿南担忧阿珍安危，…

InPortugal,afather,amotherandadaughter'sdailylivesarebeingsubsumedbytheeffectsoftheeconomiccrisis.

在葡萄牙的北岸，五个不同世代的女人正共同努力经营着她们的家族酒店，试图将它从一个无可避免的衰败中解救出来。与此同时，这个家庭深陷在一个长久无法解决的矛盾之中：她们都学不会爱自己的女儿，也因此她们都不懂要如何当一个母亲。外孙女Salomé（MadalenaAlmeida饰）的突然到来搅乱了整个局面，所有的旧伤口都被撕开，潜在与沉积的怨恨都浮…

柏林电影节奇遇单元。